这是改编自挪威民谣《varsog》轻音乐曲调，搭配Kpop流派成型初期的韩语说唱，血统多元，命运多舛的一首出道曲。JTL自诞生起，就承受着原组合解散、原公司打压、版权封杀、主唱实力、粉丝的不理解、恶意造谣中伤等内忧外患。此作经过两次发行，版权争端甚至成为了当年SM公司威慑旗下艺人的标志性操作。在当时的背景下，在MBC的打歌舞台上，这首歌又有了不同的演绎版本。最初舞台，依然保留由当时同在一个经纪公司的女子组合LUV（赵银星、全慧彬、太阳）演绎的feat部分。中后期舞台，都改为三位哥哥各自担负一段的演唱。同时由李在元演绎修改过的两段rap。第一段rap基本与发行版本意思一致，只是词句改动；第二段rap完全就是应战宣言。当年有幸听到的粉丝，定会热泪盈眶。后来这一改版收录在了JTL第1.5专辑中，作为remix版本出现。《A Better Day》既是一句期望未来的咒语，也是一曲向不公宣战的战歌。
【舞台改动部分用【】和下划线标注了，放在了对应的段落后。感谢B站up主 千流辰雪 对MBC油管高清的搬运！】
A Berrer Day - JTL (제이티엘)
A Better day 왜 날 떠나갔어
A better day wae nar ddeo-na-ga-seo
美好的日子 为什么你离开了我
Another way 아무런 말없이
Another way a-mu-leon ma-leop-xi
无论如何 没留下一句话
아름다웠던 우리들의 추억
a-leum-da-wot-deon wu-li-teu-lui cu-eok
我们美丽的回忆
【
Whenever I turned around I see happy faces
无论我何时转身 我都能看到幸福的脸
I still can`t believe you are gone that is true
我一直无法相信你走了
I`ll be always there for you
我会一直为你驻守
】
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
yi-ce du peon ta-xi to-la-o-ji a-na
将无法再回来
이별이 이렇게 쉽게 다가올
yi-pyeo-li yi-leot-ge swip-ge ta-ga-or
我无法预测我们的分离
거라 예감할 수 없던 나
keo-la ye-ga-mar su eop-deon na
将如此轻易的来到
기쁨 슬픔을 함께 나누던 우리 【stop】
ki-bbeum seur-beu-meur ham-gge na-nu-deon wu-li 【stop】
我们曾经在一起分享快乐 承担痛苦
그렇게 헤어져야만 했던 우리
keu-leot-ge he-eo-jo-ya-man haet-deon wu-li
可我们不得不分离
돌이킬 수 없는 지난 시간
to-li-kir su eop-neun ji-nan xi-gan
过去的日子一去不复返
너와 함께 했던 동안 순수했던 아름다웠던 나날들
neo-wa ham-gge haet-deon tong-nan sun-su-haet-deon a-leum-da-wot-deon na-nar-deur
那些和你共同度过的纯真的日子
모두가 우리를 부러워했던 나날들
mo-du-ga wu-li-leur pu-leo-wo-haet-deon na-nar-deur
那些每个人都妒忌我们的日子
아무것도 부러울 것이 없었던 시간들
a-mu-geot-do pu-leo-wur keo-xi eop-seot-deon xi-gan-deur
那些我们从未相互猜忌的时光
그렇게 어두운 과거 속에
keu-leot-ge eo-du-wun gwa-geo so-ge
在那阴森森的过去
내가 너를 만난 건 행운이었어
nae-ga neo-leur man-nan geon haeng-nu-ni-eo-seo
遇到你是我最大的幸运
A Better day 왜 날 떠나갔어
A better day wae nar ddeo-na-ga-seo
美好的日子 为什么你离开了我
Another way 아무런 말없이
Another way a-mu-leon ma-leop-xi
无论如何 没留下一句话
아름다웠던 우리들의 추억
a-leum-da-wot-deon wu-li-teu-lui cu-eok
我们美丽的回忆
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
yi-ce du peon ta-xi to-la-o-ji a-na
将无法再回来
Yo! 의미 없는 하루하루 지치고
yo ui-mi eop-neun ha-lu-ha-lu ji-qi-go
在那了无生趣的日子里
외로운 내 영혼에 한줄기 빛이 되어 찾아온 너
oe-lo-wun nae yeong-ho-ne han-cur-gi pi-qi doe-eo ca-ca-on neo
你是我那精疲力竭而孤独的灵魂的一线曙光
세상 무엇과도 바꿀 수도
se-sang mu-eot-gwa-do pa-ggur su-do
在这世界上是无可替代的
이루 말 할 수 조차도 없던
yi-lu mar har su co-ca-do eop-deon
无法用言语描述
너의 작고 해맑았던 너의 그 눈빛
neo-ui cak-go hae-mar-kat-deon neo-ui keu nun-pit
你那明亮的小眼睛
단 한번의 입맞춤으로 세상이
tan han-peo-nui yip-mat-cu-meu-lo se-sang-ni
只要一次亲吻 这世上的
모두 내 것이 되고 난 행복했고
mo-du nae geo-xi doe-go nan haeng-po-kaet-go
所有就都成为了我的
이젠 네가 없는 너의 빈자리 바라보는
yi-cen ne-ga eop-neun neo-ui pin-ca-li pa-la-bo-neun
当看到你的位置人去楼空
이마음속 깊은 곳의 허전함
yi-ma-eum-sok ki-peun ko-sui heo-ceo-nam
我的心灵陷入了孤独的深渊
아무것도 해줄 수 없던 나를 용서해
a-mu-geot-do hae-cur sue op-deon na-leur yong-seo-hae
原谅我不能为你做什么
【
Yo！그렇게 힘들고 지쳐
yo keu-leot-ge him-deur-go ji-qyo
Yo! 那么累那么累
외로운 내 영혼에
oe-lo-wun nae yeong-ho-ne
在我孤独的灵魂里
넌 내게 다가와
neon nae-ge ta-ga-wa
你向我靠近
너무나 차디 차가왔덨
neo-mu-na ca-di ca-ga-wat-deot
太凉了冰冷了
나의 손을 잡아주었어
na-ui so-neur ca-pa-cu-eo-seo
抓住我的手
네가 없는 너의 빈 자리는 내게
ne-ga eop-neun neo-ui pin ca-li-neun nae-ge
没有你的空位让我的
이제 마음 속 깊은 곳의
yi-ce ma-eum sok ki-peun ko-sui
内心深处现在
허전함으로 변해
heo-ceo-na-meu-lo pyeo-nae
变得空虚
내 맘에 너무나도 행복했던
nae ma-me neo-mu-na-do haeng-po-gaet-deon
在我心里曾如此幸福过
우리들만의 시간을 기억해
wu-li-teur-ma-nui xi-ga-neur ki-eo-gae
记住属于我们的时间
너에게 아무것도 해줄 수 없던
neo-ye-ge a-mu-geot-do hae-cur su eop-deon
什么都无法为你做
나를 용서해 행복해
na-leur yong-seo-hae haeng-po-gae
原谅我要幸福啊
내가 없는 다른 세상에서
nae-ga eop-neun da-leun se-sang-ne-seo
在彼处没有我的世界里
Tony:Never come back
】
A Better day 왜 날 떠나갔어
A better day wae nar ddeo-na-ga-seo
美好的日子 为什么你离开了我
Another way 아무런 말없이
Another way a-mu-leon ma-leop-xi
无论如何 没留下一句话
아름다웠던 우리들의 추억
a-leum-da-wot-deon wu-li-teu-lui cu-eok
我们美丽的回忆
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
yi-ce du peon ta-xi to-la-o-ji a-na
将无法再回来
우리 서로 사랑했던 지난
wu-li seo-lo sa-lang-haet-deon ji-nan
我希望回到我们深爱着
겨울로 돌아가고 싶지만
kyeo-wur-lo do-la-ga-go xip-ji-man
彼此的去年冬天
이제는 너무도 많은 시간이 지난 것을 깨달아
yi-ce-neun neo-mu-do ma-neun xi-ga-ni ji-nan geo-seur ggae-ta-la
但我领悟到时间已经远去
너무나도 빨리 흘러가는 시간
neo-mu-na-do bbar-li heur-leo-ga-neun xi-gan
光阴似箭
이제 내게 다가올 또 다른 이별의 세계 뜨겁게
yi-ce nae-ge ta-ga-or ddo ta-leun yi-pyeo-lui se-kye ddeu-geop-ge
现在分离的时刻即将临近 记忆中的一幕幕渐渐淡去
타고 내리는 두 뺨 위의 눈물들
ta-go nae-li-neun du bbyam wi-ui nun-mur-deur
热泪从两颊流下
희미해져 가는 추억 속의 사진들
hui-mi-hae-jo ka-neun cu-eok so-gui sa-jin-deur
即使它们
다시 못 올 추억이라 해도
ta-xi mo(t) tor cu-eo-gi-la hae-do
是无法恢复的回忆
소중히 간직해줘 내게 준
so-cung-ni kan-ji-kae-cwo nae-ge cun
它们仍然是我的珍爱
우리의 아름다운 기억들을
wu-li-ui a-leum-da-wun ki-eok-deu-leur
我给予你的美丽的回忆
또 다른 세상 속을 향해 향해 (오오오)
ddo ta-leun se-sang so-geur hyang-nae hyang-nae o-o-o
将领着我走向另一个世界 哦哦哦
날 다시 또 시작 하게 하게 (오오오)
nar ta-xi ddo xi-cak ha-ge ha-ge o-o-o
所以我将重新开始 哦哦哦
더 이상 너를 찾진 않아 않아 (오오오)
teo yi-sang neo-leur cat-jin a-na a-na o-o-o
我将不能 不能再寻找你了 哦哦哦
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
mi-lyeon eop-xi neo-leur yi-ceo yi-ceo o-o-o
毫无歉意的忘却你 哦哦哦
또 다른 세상 속을 향해 향해 (오오오)
ddo ta-leun se-sang so-geur hyang-nae hyang-nae o-o-o
将领着我走向另一个世界 哦哦哦
날 다시 또 시작 하게 하게 (오오오)
nar ta-xi ddo xi-cak ha-ge ha-ge o-o-o
所以我将重新开始 哦哦哦
더 이상 너를 찾진 않아 않아 (오오오)
teo yi-sang neo-leur cat-jin a-na a-na o-o-o
我将不能 不能再寻找你了 哦哦哦
미련 없이 너를 잊어 잊어 (오오오)
mi-lyeon eop-xi neo-leur yi-ceo yi-ceo o-o-o
毫无歉意的忘却你 哦哦哦
A Better day 왜 날 떠나갔어
A better day wae nar ddeo-na-ga-seo
美好的日子 为什么你离开了我
Another way 아무런 말없이
Another way a-mu-leon ma-leop-xi
无论如何 没留下一句话
아름다웠던 우리들의 추억
a-leum-da-wot-deon wu-li-teu-lui cu-eok
我们美丽的回忆
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
yi-ce du peon ta-xi to-la-o-ji a-na
将无法再回来
【
모든 역경을 헤쳐 여기까지 왔어
mo-deun yeok-kyeong-neur he-qyo yeo-ki-gga-ji wa-seo
克服一切逆境来到这里
너에게 보여주겠어
neo-ye-ge po-yeo-cu-ge-seo
我会给你看的
네 앞에 서 있는 날 바라봐
ne a-pe seo yit-neun nar pa-la-pwa
看着站在你面前的我
네가 없이 살아갈
ne-ga eop-xi sa-la-gar
没有你的生活
나만의 나의 나의 나의 모습
na-ma-nui na-ui na-ui na-ui mo-seup
只有我 我的 我的 我的模样
이겨 내겠어
yi-kyeo nae-ge-seo
我会打败你的
어떤 어려움에 부딪쳐도 쓰러져도
eo-ddeon eo-lyeo-wu-me pu-dit-qyo-do sseu-leo-jo-do
不管遇到什么困难就算倒下
내 모습 그대로 보여준다
nae mo-seup keu-dae-lo po-yeo-cun-da
也将我的模样原原本本地展现
나의 랩으로 표현 안될 감동으로
na-ui lae-peu-lo byo-hyeon an-doer kam-tong-neu-lo
用我的说唱无法表现的感动
그 느낌으로 우릴 지켜봐
keu neu-ggi-meu-lo wu-lir ji-kyeo-pwa
用那种感觉看着我们
지금 바라봐 다시 타오르는 jtl
ji-keum pa-la-pwa ta-xi ta-o-leu-neun jtl
现在看看吧再次燃烧的jtl
From jtl
】
A Better day 왜 날 떠나갔어
A better day wae nar ddeo-na-ga-seo
美好的日子 为什么你离开了我
Another way 아무런 말없이
Another way a-mu-leon ma-leop-xi
无论如何 没留下一句话
아름다웠던 우리들의 추억
a-leum-da-wot-deon wu-li-teu-lui cu-eok
我们美丽的回忆
이제 두 번 다시 돌아오지 않아
yi-ce du peon ta-xi to-la-o-ji a-na
将无法再回来
