— 战小咪 —

BLUE应该是我最短时间学会的一首韩语歌(kpop系列,阿里郎和桔梗谣不在考虑范围内)。音域特别友好。

BLUE   SHINee温流

作词:Kenzie

作曲:코난 / 로코  Conan /Roco

编曲:로코베리 Rocoberry

푸른빛 너는 나를 닮아서 

bu-leun-pit neo-neun na-leur da-ma-seo

碧光闪耀 你和我如此相像

물결처럼 늘 일렁이고 

mur-gyeo-ceo-leom neu(r) lir-leong-ni-go

如水波般摇曳着

네 안의 끝 바닥에 발 닿으면 

ne a-nui ggeut pa-da-ge par dat-eu-myeon

涉足到你心海深处后

숨 내뱉고 다시 떠올라  

sum nae-paet-go ta-xi ddeo-or-la

叹息一声 再次浮起

고요한 

ko-yo-han

在这寂静的

이 순간 내 모든 것을 느껴 

yi sun-gan nae mo-deun ga-seur neu-ggyeo

瞬间 感受着我的一切

고독의 기쁨을 알겠어 

ko-do-gui ki-bbeu-meu(r) lar-ge-sseo

感受着孤独的喜悦

푸른 밤 

bu-leun pam

蔚蓝之夜

멀리 나를 부르는 것은 

meor-li na-leur pu-leu-neun geo-seun

那远方呼唤着我的

빛인가 어둠인가 

pi-qin-ga eo-du-min-ga

是光芒呢 还是黑暗呢

오늘 낮 반짝이던 바다는 

o-neur nat pan-jja-ki-deon pa-da-neun

今天白天闪耀的大海

이 밤 칠흑처럼 어둡고 

yi pam qir-heuk-ceo-leo(m) meo-dup-go

在这夜晚变得漆黑一片

하지만 내 갈길 알고 있다면 

ha-ji-man nae kar-gi(r) lar-go yit-da-myeon

但若我知道前进的道路

두려워할 것은 없으니 

tu-lyeo-wo-har geo-seu(n) neop-seu-ni

便没有什么畏惧了

고요한 

ko-yo-han

在这寂静的

이 순간 내 모든 것을 느껴 

yi sun-gan nae mo-deun ga-seur neu-ggyeo

瞬间 感受着我的一切

고독의 기쁨을 알겠어 

ko-do-gui ki-bbeu-meu(r) lar-ge-sseo

感受着孤独的喜悦

푸른 밤 

bu-leun pam

蔚蓝之夜

멀리 나를 부르는 것은 

meor-li na-leur pu-leu-neun geo-seun

那远方呼唤着我的

빛인가 어둠인가 

pi-qin-ga eo-du-min-ga

是光芒呢 还是黑暗呢

젊음의 아픔과 그 침묵들을 사랑해 

ceor-meu-mui a-beum-gwa keu qim-muk-deu-leur sa-lang-hae

深爱着那年轻时的悲伤和沉默

다시 피어나기에 

ta-xi bi-eo-na-gi-e

再次绽放开来

고요한 

ko-yo-han

在这寂静的

이 순간 내 모든 것을 느껴 

yi sun-gam nae mo-deun geo-seur neu-ggyeo

瞬间 感受着我的一切

고독의 기쁨을 알겠어 

ko-do-gui ki-bbeu-meu(r) lar-ge-sseo

感受着孤独的喜悦

푸른 밤 

bu-leun pam

蔚蓝之夜

야윈 손에 잡혀온 것은 

ya-won so-ne ca-pyeo-on geo-seun

那消瘦手中抓住的

빛인가 어둠인가

pi-qin-ga eo-du-min-ga

是光芒呢 还是黑暗呢

 


今天发售的专辑,已经放在购物车里了。四舍五入算是和我一天出生的专辑,怎么能不买呢?

温流这个嗓音,如此优秀,要不是入伍要求提前,公司会不会再延迟他的solo呢?真是所有团的队长都被限制得死死的……

前几天主打曲名字出来,看到BLUE,首先想到的不是蓝色,而是忧郁。昨天看到MV情报,感受到的是压抑。今天看到全片,只想找个角落抱着自己哭一哭。温厚的高音在呐喊,但是找到的救赎也只是迷途的自我而已。乌云漫布,雷暴无休,透出的那一点点极光也没有指明方向。被困的一对斗鱼,终将凋敝的孤芳,盲目的人们流失着心中的珍宝。划过天空的闪耀的珍宝,只是让破败的孤独变得华丽,到头来还是孤独,困于旧梦,在循环往复的世界中还是只有自己的孤独地呐喊着,谁听到了?有谁听到了吗?是谁在哭泣呢?要不要走出去?如何走出去呢?

听着歌就写了音译,看着歌词对照了一下,算是练习听力了。这首歌真的十分刺激了。但是本猫神经大条,啃着烤虾准备结束夜宵。

【20181205首发20190318修正】

评论
热度(5)

2018-12-05

5